Rami Saari
Tota la nit en estacions alienes
– entre locutors indiferents
al destí dels refugiats de Kosovo
i oracions escruixidores
de l’imam desaparegut,
entre veus que comenten
una carrera de cinquanta peus
i el xiulet d’una emissora
propera a la línia de l’equador –
cada nit tota la nit
per recordar totes les meves llengües,
per tornar amb les ales de l’albada
a casa, al teu càlid cor.
Tr. Roser Lluch, III Festival de Poesia de la Mediterrània, 2001
CATALAN POETRY translated by Saari to Hebrew
CATALAN PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page