אהבה בסגול

סלוודור גוטירס סוליס




בהתחלה היא אמרה לי שהוא נובח על נעלי ההתעמלות הסגולות שלי. הפסקתי לנעול אותן, אך הכלב הוסיף לנבוח.

הכלב נבח בנוכחותי, על ריחי, לנוכח תנועותי. יותר מכל נבח כשהתקרבתי אליה, כשנישקתי אותה או כאשר היינו מסתגרים בחדר השינה.

לרוע המזל נובח הכלב גם כאשר אינני.

אני שוב נועל את נעלי ההתעמלות שלי.



סלוודור גוטירס סוליס נולד בקורדובה (אנדלוסיה) בשנת 1968. בין ספריו ראויים לציון “דקלום לפיסח” (1996), “רומאן של סופר מצוברח” (2000) שזכה בפרס הביקורת הלאומי של ספרד ו”חום הכספית” (2001).




“הארץ”
לדף תרגומי שירה מספרדית

Skip to content