Rami Saari
Koko päivän olemme katselleet
ruudulta päin näköä lähestyviä helikoptereita,
sudenkorentoja.
Sinäkään et tiedä, mihin
tämä väkivaltainen marssi johtaa,
ylpeydellä ja pommeilla silattu,
kohti vapautta, rauhaa ja rahaa tähdätty.
Kuuntelimme monta tuntia
sujuvaa valheiden virtaa
englanniksi ja arabiaksi,
eikä ollut enää syytä epäillä yhtä:
kasvoja, jotka meille runneltuina näytettiin,
ei herätettäisi eloon.
FINNISH POETRY translated by Saari to Hebrew
FINNISH PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page
Janolehti