אידה גרמקו
זִכְרִי, מִלָּה,
אֵיךְ הִנָּךְ, אֵיךְ אַתְּ, מְטֻפַּחַת וַעֲגֻלָּה,
אֵינֵךְ מַיִם, אֲבָל בַּמַּיִם וּמֵעֵבֶר לַמַּיִם
וְעִם הַמַּיִם בְּלִי עוֹד כַּף רֶגֶל וּבְלִי שָׁטִיחַ.
(מתוך “שִׁירִים 1952-1947”, 1952)
Ida Gramcko: Recuérdate, palabra (“Poemas 1947-1952”, 1952)
אִידָה גְרַמְקוֹ נולדה בשנת 1924 בעיר פּוּאֶרְטוֹ קָבֶּלְיוֹ שבצפון-מערב ונצואלה. היא למדה פילוסופיה ולימים עסקה גם בהוראה באוניברסיטה. במשך ארבע שנים ערכה את העיתון הלאומי במולדתה ובשנת 1948 כיהנה כשגרירת ארצה בברית המועצות. גְרַמְקוֹ התפרסמה הן כמשוררת והן כמסאית עטורת פרסים. מתה בבירת ארצה, קָרָקָס, בשנת 1994.
הופיע באתר של נילי דגן
לדף תרגומי שירה מספרדית