Rami Saari
A héber költő Rami Saari 1963-ban született Petah Tikvában. Gyerekkorát részben Izraelben, részben Argentinában töltötte. A nyelvészeti tudományok doktora és műfordító. Harminc évig tanított nyelvészetet és irodalmat, valamint hébert Izraelben, az Egyesült Államokban, Görögországban, Magyarországon és Finnországban. Tizenkét verseskötete jelent meg és több tucat könyvet fordított héberre nyolc nyelvből, köztük magyarból (egyebek között Ady Endre, Babits Mihály, Békés Pál, Darvasi László, Esterházy Péter, Gerevich András, Gergely Ágnes, Illyés Gyula, József Attila, Kertész Imre, Krasznahorkai László, Kun Árpád, Nádasdy Ádám, Orbán Ottó, Örkény István, Pap Károly, Pilinszky János, Szilágyi Domokos, Szőcs Géza, Tornai József, Tóth Erzsébet, Uri Asaf és Vas István műveit.) A miniszterelnöki díjjal kétszer is kitüntették. 2010-ben, költészete és műfordítói tevékenysége elismeréséül elnyerte a Héber Nyelvakadémia díját.
HUNGARIAN POETRY translated by Saari to Hebrew
HUNGARIAN PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page