בית בלי בעל

עלי פודרימיה



מת בלי לפתח אף חלון

הבית נותר עכשו

בלי דלת

כי מפתחנו החליד

הארבה נעשתה

חסידה מצרעת

בקצה השדה הקצור

בצפיה לעשן אנחנו

ואצבענו בפינו

איך לחיות עם חלום



עלי פודרימיה, מחשובי המשוררים האלבנים בימינו, נולד בשנת 1942 בקוסובו, ולמד לשון וספרות אלבנית באוניברסיטת פרישטינה. שירתו עוסקת בעיקר בגורל האלבנים ובמצוקת האדם החי במשטר טוטליטרי.


חזרה לדף תרגומי שירה מאלבנית



Skip to content