וִירְחִילְיוֹ פִּינְיֵרָה
הגבר נשכב מוקדם. נבצר ממנו להירדם. הוא מסתובב במיטה, כמתבקש, מצד לצד. מתפתל בין הסדינים. מצית סיגריה. קורא קמעה. שוב מכבה את האור. אולם אינו יכול לישון. בשלוש לפנות בוקר הוא קם. מעיר את החבר שלידו ומודה בפניו שאינו יכול להירדם. דורש בעצתו. החבר מייעץ לו לעשות טיול קטן כדי להתעייף קצת. שאחר כך ישתה תה צמחים ויכבה את האור. הוא עושה את כל זה, אך לא מצליח להירדם. לכן הוא שוב קם מהמיטה. הפעם הוא הולך לרופא. כפי שקורה תמיד, הרופא מדבר הרבה, אך הגבר אינו נרדם. בשש בבוקר הוא טוען אקדח ומעיף את מכסה המוח. הגבר מת, אולם לא עלה בידו להירדם. נדודי השינה הם דבר עיקש מאוד.
1946
וִירְחִילְיוֹ פִּינְיֵרָה נולד בעיר קַרְדֵנָס שבצפון מערב קובה ב-4.8.1912 ומת בהוואנה ב-18.10.1979. הוא סירב לגלות מקובה אחרי פרוץ המהפכה של קסטרו, אבל יושרו האינטלקטואלי וחוסר נכונותו להתגייס לכתיבה בסגנון הריאליזם הסוציאליסטי גרמו להשתקת קולו במולדתו.