Rami Saari
Nach fünfundvierzig Minuten, in denen du uns mit Nachrichten
gepiesackt hast, was zunehmende Einschränkungen,
wirkliche Tatkraft, die Buchführung aktueller Einnahmen sowie
die Lebensbedingungen der Flüchtlinge in Kuhställen betrifft,
erteilst du uns zu guter Letzt die frohe Botschaft des Tages:
Mit einem Lächeln mit dem du alle um den Finger wickelst
verkündest du den Zuschauern
nicht nur, wir alle zusammen schaffen das, sondern auch
dass wegen des guten Vorsatzes für die Erhaltung
jener Eisbären, Meereschildkröten
und Albatrosse zu sorgen, die noch nicht ausgerottet sind,
und auf Befehl der Machthaber in Brüssel,
die Kunden ab dem kommenden Jahr
für die Plastiktüten im Supermarkt
ʼn Cent bezahlen müssen
und sie nicht mehr umsonst kriegen.
Um die achtzig Prozent der Finnen
und weniger als zwanzig Prozent derjenigen die
sich um die Pfütze des Mittelmeers drängen
sind mit derart blauen Augen
gesegnet wie du sie besitzt.
Es liegt sehr nahe anzunehmen
dass die nicht aus Plastik sind.
Aus dem Hebräischen von Gundula Schiffer
Poetin nr. 27 (Herbst 2019)
Rami Saari’s page