מרגיט סצ’י
נִזְדַּקֵּק לְךָ בִּשְׁבִיל לְקַלֵּל
וּלְהִתְפַּלֵּל כְּדֵי לְהִנָּצֵל,
נִזְדַּקֵּק לְךָ, קוֹל וְשִׁיר הַלֵּל
לְמִצְעַד אִלְּמִים שֶׁתָּמִיד בַּצֵּל.
מְרֻפָּטִים בַּמִּסְבָּאָה כִּסְּאוֹת,
בַּקְבּוּקִים וּתְמוּנוֹת, עוֹד עוֹד וָעוֹד,
וּכְאִישׁ אֶחָד שִׁכּוֹרִים צְבָאוֹת
הַיּוֹצְאִים בִּשְׁבִילְךָ לַצְּעָדוֹת.
עוֹדְךָ הַמּוֹשֵׁךְ יֵשׁוּת רְעֵבָה
בִּרְצוּעַת גְּרִירָה, כֻּלְּךָ תַּאֲוָה.
אֵצֶל מִי בְּיֶשַׁע הַמַּחֲשָׁבָה:
אֶצְלוֹ שֶׁלְּמִלַּתְךָ הִתְאַוָּה.
אֶבֶן הָעַפְרָה שֶׁבַּשָּׁמַיִם
בְּחֵיקְךָ תְּנַצְנֵץ שִׁבְעָתַיִם,
תִּתְגַּלְגֵּל, תָּשִׁיר, תִּכְרַע אַפַּיִם
בְּעִנּוּי בּוֹעֵר, מַבְעִית פִּי שְׁנַיִם.
אַרְצֵנוּ תֵּצֵא סוֹף סוֹף לַדֶּרֶךְ
בְּכָתֵף כְּפוּיָה, כּוֹרַעַת בֶּרֶךְ,
גֵּאָה בְּךָ, עוֹבֶדֶת בַּפֶּרֶךְ:
בִּפְרָחִים כְּאוּבִים כָּל הָעֵרֶךְ.
המשוררת מַרְגִיט סֵצִ’י שנולדה בבודפשט בשנת 1928 ומתה בעיר הולדתה בשנת 1990 זכתה שלוש פעמים בפרס הספרותי החשוב ביותר בארצה, הפרס ע”ש אטילה יוז’ף.