כובעים וכפפות – הסופרת ציפי גון-גרוס מראיינת את רמי סערי

הסופרת ציפי גון-גרוס מראיינת את רמי סערי בעקבות פרסום הספר כובעים וכפפות, אסופה מיצירתם של עשרה משוררים אסטונים צעירים

ציפי גון-גרוס, סופרת, שדרנית רדיו ופסיכולוגית חינוכית קלינית והתפתחותית, בחרה לראיין את המשורר והמתרגם רמי סערי בעקבות פרסום האסופה שליקט, תרגם וערך, “כובעים וכפפות”, ספר המגולל בפני הקוראים העברים שירים נבחרים מיצירתם של עשרה משוררים אסטונים צעירים: אדה אהי, איגור קוטיוח, אנדרוס קסמאה, וימברג (יאק אורמס), יורגן רוסטה, מאריה פרטנה, קאופו מיל, קאור ריסמאה, קרולינה פיהלגס וקריסטה אויסאר, משוררות ומשוררים שלכולם חיבר סערי גם עמודים המציגים אותם ואת יצירתם בוויקיפדיה בלשון העברית. האסופה “כובעים וכפפות” ראתה אור בהוצאת כרמל בשנת 2021, רק שנה לאחר שהוצאת הספרים פרסמה את הספר “חסד ויערות”, אסופה מקבילה שסערי ליקט, תרגם וערך מיצירת עשרה משוררים פינים צעירים. שתי האסופות לא זכו למעשה לשום חשיפה, ביקורת ותהודה בעיתונות הישראלית, ומבחינה זאת הריאיון שערכה ציפי גון-גרוס עם המשורר, המתרגם והעורך סותמת חלקית פרצה מצערת. בריאיון קיימת התייחסות לחשיבות אחדים מהמשוררים הכלולים באסופה, אך כלולות בו גם נגיעות לתרבות הארץ שממנה הם באים, לנופיה, לאקלימה, לקורות תושביה בעבר ולהווה המאפיין את חייהם.



חזרה לדף יצירת המשורר


Skip to content