Rami Saari
Sin yo quererlo y de mala manera
te arrancaste de mí como la oscuridad,
como una ciudad fronteriza que se conquista
cuando la noche cierra sus ojos.
El orden, la familia y el rebaño
te llamaban. La esperanza
de poder ser como cualquier otro
te arrancó de mí. Pero te vuelvo
a encontrar infinidad de veces,
amado y desgarrado,
lejos de mí,
profundo como una cueva,
en mi propia patria,
la Noche.
Publicado en “Bajo los pies de la lluvia”, ARS POETICA, 2022
SPANISH POETRY translated by Saari to Hebrew
SPANISH PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page