יואוני אינקלה
מִשֶּׁהִגִּיעַ לְשָׁלָב זֶה בַּכְרוֹנִיקָה
זֶרֶם הַבָּתִּים
נֶעְצָר
וְהָרוּחַ הַמַּנְחָה
נִפְנֵית לְהַבִּיט בָּנוּ
וְשׁוֹאֶלֶת
“אַתֶּם רוֹצִים שֶׁאַמְשִׁיךְ?
וְאִם כֵּן,
הַאִם אַתֶּם בְּטוּחִים שֶׁאַמְשִׁיךְ?”
(מתוך “הִמְנוֹן הַגֵּנִים”, 2023)
Jouni Inkala: Lisääntymiskysymys (“Geenihymni”, 2023)
יוֹאוּנִי אִינְקָלָה נולד בשנת 1966 בעיר קוֹמִי שבצפון פינלנד ולמד ספרות באוניברסיטת הֶלְסִינְקִי, שם גם לימד ספרות שלוש שנים. למן 1994 ואילך התמסר כליל לכתיבה. מאז פרסום ספר ביכוריו בשנת 1992 ראו אור בסך הכול חמישה-עשר ספרי שירה שכתב עד כה, “הִמְנוֹן הַגֵּנִים” האחרון לפי שעה.
הופיע באתר של נילי דגן
לדף תרגומי שירה מפינית