Rami Saari
En búsqueda de religión y botánica
se fue allí, a esa península de celibato
ubicada en la parte nordeste de Grecia.
Se encontraba rodeado por acantilados y mar
en ese verano lejano, por pan, velas y mieles,
pieles y cera, por luces que se iban extinguiendo.
De su precipitada visita
a la biblioteca del monasterio
se acuerda ahora por el aroma:
un olor jugoso como una vulva
fuertemente embriagador como un vino viril
se pegó de repente a su nariz,
cuando quitaba exaltadamente
el pétalo de la negra flor –
la sotana del joven monje.
Publicado en “Bajo los pies de la lluvia”, ARS POETICA, 2022
SPANISH POETRY translated by Saari to Hebrew
SPANISH PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page