מרחצאות טורקיים תת-קרקעיים

יורגוס כרונס


אמצא מקלט במרחצאות

כמו ראשוני הנוצרים בקטקומבות.

בגדי מלכלכים וישנים

והמדרגות מובילות אותי לנכח

סבונים מבשמים.

סבונים ירקים, אדמים, צהבים

וגופים הנעים בין אדים.

הם באו כביכול להתרחץ,

אך איש אינו שם לב לכך.




מתוך “חנות החידושים”, 1997

יורגוס כרונס נולד בפיראוס ב-1948. שמו נודע ביוון כאיש רדיו שעבד לצדו של המלחין מנוס חג’ידקיס.


“הארץ”
לדף תרגומי שירה מיוונית



Skip to content